[nikomat:06709] Re: 倒れる・・・。

[Ken Iisaka 飯坂 健 <kiisaka@ms.com>]

Koji YOSHIDA wrote:
> 
> In message <199709020116.KAA08633@acod1.strl.nhk.or.jp>
>    "[nikomat:06699] Re: 倒れる・・・。"
>    "tanabe@strl.nhk.or.jp (Hayao Tanabe)" wrote:
>  > あ、あれですか、心当たりがあります。私もどうしょうかと思った。
>  > たしか８０ｋ円とかでしたよね。
> 
> 飯坂さんが発見した 2.1cm/f4 は 70K円だったそうです。
> 
> 昨夜、会社にて、、、
> 後輩「吉田さん、外線です。」
> 吉田「もしもし。」
> 飯坂「三共で2.1センチに倒れました。」
> 吉田「はぁ？」
> （「残業で イイセン倒れました」と聞こえた。声の主は誰だ？と思った。）
> 飯坂「三共で2.1センチに倒れました。」
> （「2.1センチに倒れた」が聞き取れたので、声の感じから飯坂さんだと分かったが、
>   「三共」は「残業」に聞き取れる）

いや、「懺悔を聞いて下さい」と言ったつもりだったのですが。

> 吉田「どういう意味？」
> 飯坂「三共で2.1センチに倒れました。」
> （やっと 全て 聞き取れた）
> 吉田「おめでとうございます！」
> 以下、つらつらと話し、会議から帰ってきた馬込膣長にバトンタッチ。
> 
> ＃ うう〜ん、飯坂さんって なんて アメリカンなんだろう（意味不明）

アメリカンよりカナディアンかも。

-- 
Ken Iisaka                     モルガンスタンレー証券会社
Morgan Stanley Japan, Limited  情報技術部　　　　飯坂  健