[nikomat:06863] Re: exp. indication

[Koji YOSHIDA <yd@nikongw.nikon.co.jp>]

よしだ＠元 文学*性*年 です。

＃ 今は アル中、、、じゃなくて エロ中(年)。

才女から 突っ込みメールを戴きましたので、掟破りの無断転載します。

＃ こういうチャチャもＯＫなので、遠慮しないように ＞ 唯ちゃん

In message <199709030600.PAA20744@nikongw.nikon.co.jp>
   "[nikomat:06857] Re: exp. indication"
   "Koji YOSHIDA <yd@nikongw.nikon.co.jp>" wrote:
 > よしだ＠蛇足だが...   です。
 > 
 > In message <199709030546.OAA19324@nikongw.nikon.co.jp>
 >    "[nikomat:06856] Re: exp. indication"
 >    "Koji YOSHIDA <yd@nikongw.nikon.co.jp>" wrote:
 >  > 日光留物語
 >  > 
 >  > 「咲く花に 移る てふ 名は つつめども
 >  >   倒らで 過ぎ憂き 葉月の 夕顔」
 >  > 
 >  >  [意味] (世の中に)花と咲き乱れるように魅力的なレンズは多く、
 >  >         ついつい 色々なレンズに目が移ってしまう蝶のような
 >  >         私は、さほど大したカメラマンでもなく かようなレンズ
 >  >         を囲うほどの財力も 使いこなす技量もないのだけれど、
 >  >         ８月一杯の価格であるという中で夕方の活気の中で、
 >  >         次々に手折られてゆく 祭りの最中の夕顔のようなレンズ
 >  >         達を眼の当たりに見て、どうしても 倒れずに通り過ぎる
 >  >         ことなど 出来ませんでした。
 > 
 >     [注意]  「倒らで」は「手折らで」との "掛け言葉" であること。  

------< begin >---------------------------------------------------

唯子＠仕事が進まないときのチャチャモード です。

え〜、吉田さん、源氏物語の歌を覚えているんだ！ と驚きつつ、
[注意] としては、この歌は「夕顔」の巻からで、吉田さんの歌の中では
夕顔になっていることもあげられるのではないでしょうか。

＃ でも、この歌の時点で既に倒れちゃっていたんでしたっけ？

これに対する返歌の方も創作を加えると、なお味わい深いかも。
確か「ゆっくりせずに、お帰りですもの。ほんとは、朝顔なんてどうでもよ
いのでしょう？」というような歌じゃありませんでした？
＃ 違うかなあ、読んだのは遥か 1x年前なので、あまり記憶がない。

--
☆★  Yuiko Ohta  < yuiko@flab.fujitsu.co.jp >  (092) 852-3261  ★☆

------< end >-----------------------------------------------------

ここまで 突っ込まれるとは、、、降参しました。

＃ さすが女子校（桜陰だっけ？）、アグネス白書＆クララ白書の世界ですね！
＃ きっと ラブレター 貰った側  に違いない！！ :-p


------
 吉田幸司  Dr.Eng. 1960.03.26生♂ Rh+O   (株)ニコン
    e-mail:yd@nikongw.nikon.co.jp        半導体露光装置第３設計部
    tel:03-3773-8502                            第３システムGr.
    fax:03-3775-9042                            知能システムR&D室