[nikomat:07400] Re: MP-2

[HIURA Shinsaku <shinsaku@vision.kuee.kyoto-u.ac.jp>]

ひうら＠第２外語は おろしあ語

> > ＭＰ−２ というコードで 名称として「ルサール」なんですよね？
> 
> キリル文字 Pyccap ==> Russar で ルサールと読むみたいです。
>          （↑↑↑ スペル自信無し）

スペルがあってるかどうかは知らないのですが、Pyccap なら
ルサールと読みます。

> > で、ＭＰをロシア語読みすると「ミール」になるとか。。。
> 
> MR らしいですね。

「平和」「世界」の意味の単語は「МИР」（アルファベットでは
ほぼ MIR）ですが、「МР」もそれを連想させるというか、彼らに
読ませれば うーむミールと読んだれや と言うかもしれません。

ついでに、前に質問のあった ФЕД ですが、アルファベットに直すと
ほぼ FED ですね。ただロシア語では韻のない末尾の子音は清音で発音
するのではなかったかな・・・（記憶不確か、単語の長さによるかも
しれないし。レニングラード（古い・・）とかは、れにんぐらーと、
と発音したような気もする）

大阪駅前第４ビル１Ｆ ツカモトカメラの DPE 受け付けの女性店員に
聞いたら教えてくれるかもしれません ^^;