[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[nikomat:07403] Re: MP-2

たなべです。

At 10:51 AM 97.9.10 +0900, HIURA Shinsaku wrote:
>ひうら＠第２外語は おろしあ語
>
>> > ＭＰ−２ というコードで 名称として「ルサール」なんですよね？
>> 
>> キリル文字 Pyccap ==> Russar で ルサールと読むみたいです。
>>          （↑↑↑ スペル自信無し）
>
>スペルがあってるかどうかは知らないのですが、Pyccap なら
>ルサールと読みます。
>
>> > で、ＭＰをロシア語読みすると「ミール」になるとか。。。
>> 
>> MR らしいですね。
>
>「平和」「世界」の意味の単語は「МИР」（アルファベットでは
>ほぼ MIR）ですが、「МР」もそれを連想させるというか、彼らに
>読ませれば うーむミールと読んだれや と言うかもしれません。
>
МРとМИРは別じゃないのかなぁ。
長徳さんも初めの頃はミールと言ってたけど、最近言わないものなぁ。

ややこしいのは別にＭＩＲ（ミール）というレンズがあることですね。
しかも２０ｍｍのフレクトゴンコピーらしい広角レンズです。
このへんとごっちゃになって、ＭＰをミールと読んじゃったのじゃなか
ろうか。