[nikomat:11146] [---CAP] zayu no mei

[amiyazaki@nts.ricoh.co.jp]

宮崎＠静かだと思っていたらどかどか配信中 です


いげたさん：

>>「買わずに泣くな！買って泣け！」
>> の文字を入れた物が作りたいですね。
>> 英語で強い調子で言う場合はどうなるんでしょう？
>
> Thou shalt not cry for not buying it, but cry with it.
>               --- quated from the ten commendment to Nikomatists
>
> Buy it! Or you must cry.
> Buy it! and may you cry.
>               --- an old folk song of Oi village

ありがとうございます！

Buy it! Or you must cry.
Buy it! and may you cry.

こっちの「Buy it!」っての気に入っちゃいました。



  　  　　     　(株)リコー  秦野事業所　宮崎 昭彦
  　  　         E-mail:amiyazaki@nts.ricoh.co.jp