[nikomat:14205] Re: [Web] Introduce to the foreign site

[HIURA Shinsaku <shinsaku@vision.kuee.kyoto-u.ac.jp>]

ひうら＠きょうだいっす。

さとう＠丹後屋さん：
> > 先だって海外の方からメールが届き、Nikomat-ML のホームページに
> > 掲載している試作モデルの Nikon を是非紹介したいと。
> > （掲載の折りには full credit をつけるとおっしゃってたので
> >   Nikomat-ML の協力により、って書いてね、って言ってたら
> >   ・・・  *^^*  ）
> おお、あにじゃの顔写真まで載ってる。

もともとの special nikon の説明が日本語だったので、簡単に
英訳して送ってあげたら、えらく喜んでくれて・・
「おもわず朝までかけて作っちまったよ」ってな感じで、
昨日からメールがいろいろたくさん・・英語の勉強になるっす。
挙げ句
"Hey one of staffs said you are very handsome boy.." だってさ。
お上手！！   はぁぁ〜（意味不明ため息）

> オフミは毎月開かれてるってあるが、既にその域を通り越してるなぁ、、、、
> ミニオフいれると、この数カ月は、毎週どこかで開かれている。

これも、ML の紹介もするから是非コメントくれ、って言うので、
いま登録者は100人ぐらいで、"Also off-line meeting(taking photos and
studying camera) is often held." て書いただけなのに、
「英語おかしいところ直してね」って書いてたら、いつのまにか
monthly とか、・・・ まちがってないだけに・・ははは

＃weekly に修正？？

> Nikomatのロゴが立体になっているのは、なかなか見栄えがいいです。

センス、見習いたいところっす。
こちらのホームページは、なかなか進化してないなあ・・
光永さんに先だっていただいた写真、紹介するのを忘れていて
失礼しました。こんな風にイベントドリブン形式でのみ
進化してますので、ご容赦！