[nikomat:15070] Re: F2HS

[HIURA Shinsaku <shinsaku@vision.kuee.kyoto-u.ac.jp>]

ひうらです。

おおにしさん：
> >>> うーん、中野の不二家に、Ｆ２ＨＳが４台（４セット）も出ている。
> >>> ６０Ｋから１００Ｋ。
> >>
> >>へぇ割と、安いんですねぇ。バッテリとかが問題なのかな？？
> 
> バッテリーは（純正品は）無いし、リレーか何かが修理もできないし・・・

なるほど、やはりそうですね。
機械式ということもあってある意味 F3H よりも楽しそうですが。
＃ところで F3H って露出計どうなってるんでしょう。無い？

> >>是非英語版のミラーサイトを作らせてほしい・・と言われてしまい
> >>ましたが、いかがなもんでしょうか？？・・おおにしさんのお手数を
> >>お借りするのはアレですし・・もしご興味がありましたら、ということ
> >>で、ダメならそうおっしゃってください（もちろん、禁転載だよと
> >>釘を刺しておきましたが）もしよろしければ、簡単な英訳ならやります。
> 
> あっ、ＨＰの宣伝、ありがとうございます。
> 
> それで、英語バージョンなんですが、どーしようか、考えたんですが、やはし、
> なんというか・・・って、私、ぢつは、英語が苦手なんです。
> まぁ、英訳くらいは何とかなるんですが、メールでのやりとりがあったりすると、
> あれなもんですから・・・
> 
> そんなわけで、ミラーサイトは、申し訳ないんですが、遠慮させてください。
> ごめんなさい m(__)m

いえいえ、勝手にいろいろ申し上げまして、ごめんなさい。
了解しました。先方にはそう伝えておきます。

では