[nikomat:19461] Re: Catalogu in Itarian

[Kazuhiro Igeta <igeta@acr.atr.co.jp>]

In Subject : [nikomat:19459] Catalogu in Itarian 
On Fri, 12 Jun 1998 15:31:23 JST,
	Naoyoshi TAMURA (田村直良) <tam@tamlab.dnj.ynu.ac.jp> 様 writes:

> 昨日、イタリアにいる友達から、現地版F5のカタログが送られてきました。
> 	＞ イタリア語に強い人、高田せんせい

Giochiamo Igettaです。
NHKのイタリア語講座は、年々簡単になるようなきがするすー。



> 大きさ：A4版、２８ページ
> 紙質：ほとんど日本のと同程度
> 表紙、裏表紙：（たぶん）蒔絵を写真に撮ったものでしょう。
> 	全体が金色で、真ん中にF5を3Dにした文字。それより下は、黒ッぽい
> 	下地が透けています。
> 中の写真：スノーボード、ジェットスキー、じょせい、例のカットモデル、
> 	レンズ、ファインダ、アクセサリなど
> 写ってるレンズ：AF50/1.4,AF20-35/2.8D,AF-S300/2.8D,AF-S600/4D,...
> その他：わりと精密なカラー・イラストが多いです。この辺がイタリア的か（？）
> 	黒の背景のF5の写真がいくつかあり、日本語版と共通の雰囲気です。
> その他（２）：Printed in Holland(9606/A)Code ...とあります。
> その他（３）：写っているF5のSerial No.は、30000025とあります。

> (5) Esclusivo sistema di lettura Semi-spot personalizzabile
> (6) Integrazione tra lettura Spot e autofocus
> (7) Esclusivo controllo flash TTL a 5 settori
> (8) Otturatore a doppia lamina con auto-diagnosi
> (9) Calotta mirino in titanio
> 
> (3)巻き取り4秒（４秒ってあるだけだが）

これは、写真とか絵が別にあるっすね?

> (5)カスタム設定

letturaっていうのは、設定とかってかんじですかね?
セミスポットがカスタムでできるんですね。

> (6)AFのことだろう

スポットと組み合わせることができるということみたいっすね。

> (7)５分測光のTTL

TTLフラッシュ制御っすね。

> (8)シャッタ速度の自己診断

ふたつの発振子を自己診断してつかうっていうことかな。
シャッタの制御が、正確だつーのですかね。

> (9)ファインだはチタン製

calotta mirinoわからんす。

     l_#_l(_0   Kazuhiro IGETA, not the number,,,    
  _~C. C_~/   Adaptive Communications Labs
 (((==)((@)  ATR ,  Kyoto,  JAPAN