[nikomat:21456] Re:[eBay] S4 and SP

[takada@ipe.tsukuba.ac.jp (takada)]

高田＠今度はオジサンに騙された？  です

<199808050636.PAA28489@nikongw.nikon.co.jp>の記事において
yd@nikongw.nikon.co.jpさんは書きました。

>> よしだ っす。
>> 
>>  > >>Ｓ４が欲しいってガイジンがいます。Ｓ４はあっても１５００ドル
>>  > >>以上はするよと言ったら（もうちょっとするかもしれませんが）、
>>  > >>ＳＰと交換してもいいというのですが、、、どうでしょうか？
>>  > >>
>>  > >>お便りお待ちしています。  :-)
>>  > >>
>>  > >>>> I would pay $1500 if I could find a clean S-4.  If you 
>>  > >>>> knew somebody with one, I'd trade a Nikon SP for the S-4.  
>>  > >>>> The Japanese buyers who operate in the USA pay more here 
>>  > >>>> for the SP than the S-4 so I guess the SP should 
>>  > >>>> be worth more in Japan as well.
>>  > >>>>
>>  > >>>> Bob
>> 
>> これ、まさか  Bob Trabucco & Robert Trabucco じゃぁ ないっすよね？

Bob トラブッタ & Robert トラブリッコ  っすか？

>> だとしたら 送ってくる ＳＰ の程度を 細かく確認したほうが良いです。
>> 
>> ＃ 悪気はないのだろうけど、かなり アメリカ的な モノの見方を
>> ＃ する人ですから。

違いました。Robert Kieferって人です。

＃吉田さんに、eBay人名事典を作ってもらいましょう。  :-)

＄韓国の人が病院の見学に来るというので待機しているのに、全然来ない。


  **************************************************
  *高田  彰  Akira Takada  takada@ipe.tsukuba.ac.jp*
  *筑波大学臨床医学系    筑波大学附属病院医療情報部*
  **************************************************