[nikomat:22513] Re: [Report] Off line meeting in Suwa

[HIURA Shinsaku <shinsaku@vision.kuee.kyoto-u.ac.jp>]

ひうら＠きょうだいっす。

>  > 実は、まごめさんが前日に握り締めていたのはこの本ではありませんでした。
> 
> いや、ちろっと見ただけですが、現代の我々には訴えるところが少ないというか、
> 国語力不足で、良く判らん。　　元祖・単語屋さんに現代語訳していただかないと
> ・・・と、わずか、５０年程度昔でも困るっす。
> 	変な替え歌の様な物が延々と続く。

ここはひとつ、チョコレート語訳ならぬ
ニコマート語訳してもらいます？

これは実物を見ずじまいでしたが、
最もディープな巣窟である、「奥の間２階」の奥には
怪しげな薬品類などもありました。骨董屋内には「ゆ」と
書いてある戸があり、なかから水の音もしていた。

カメラ屋と同じく、骨董屋にもいろんなタイプの店があるという
ことがよくわかった週末でした。
この骨董屋見たいなカメラ屋があったら１日でてこれないだろう。

では