[nikomat 1683] Re: Red Dot

[ymd@yokohama.email.ne.jp (山田 朗夫)]

  こんばんは、やあまだ です。

Kazuhiro Igeta さんは書きました:

>> さらに、ひどいときは、「なから」をつけます。相当にという意味です。
>> 「なっから、がっしょうだいねー。」

>広辞苑にありました。
>
>なか‐ら 半
>   (ラは接尾語)(1)およそ半分。なかば。源総角「―ばかり入り給へるにひきとどめら
>   れて」(2)まんなか。中心。大鏡道長「この矢あたれとおほせらるるに、おなじもの
>   を―にはあたるものかは」(3)なかほど。途中。更級「山の―ばかりの木の下のわづ
>   かなるに」(4)なかば以上。大半。ほとんど。落窪一「おそろしかりけむけしきに―
>   は死にけむ」

  北海道では「なまら」というのが、同じような意味に使われているのですが、「なから」
がさらになまったんでしょうかねぇ。
＃  寒くて、口が動かないからなまるとか。

  北海道のすし屋で、地元人が「なまらうまい！」というのを聞いた内地人が
  「なまら」というすしネタがあると思ったという笑い話が…(ほんまかいな)

----				ymd@yokohama.email.ne.jp