[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[nikomat 2428] Re: Luke, Luc...

よしだ っす。

In message <199902230405.NAA64820@ml.asahi-net.or.jp>
   "[nikomat 2423] Luke, Luc..."
   "Ken Iisaka <kiisaka@ms.com>" wrote:
 > 
 > StarTrek, The Next Generationでは船長がJean-Luc Picardっちゅう人物ぢゃっ
 > た。

ピカード船長で思い出した。

mgmさんが、「やかん頭」を 英語で kettle head と 言ったら、
米人は ピンときたようで、理解してもらえた。
しかし、例えが同じとは思えないので、念のため 調べた。

結論：米国文化によると ピカード船長のような頭は 卵頭 と 言うらしい。


-----
 吉田幸司  (株)ニコン  zip.140-8601  <yd@nikongw.nikon.co.jp>  
         精機事業本部 半露３-10Ｇ ｜ 技術開発本部 技開２-２Ｇ
  voice: 03-3773-2846             ｜ 03-3773-1111 (ex.2772)
  fax  : 03-3775-9042             ｜ 03-3773-1167