[nikomat 5763] Re: 標準ズーム

[Kazuhiro Igeta <igeta@acr.atr.co.jp>]

In Subject : [nikomat 5760] Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCSTg9YCU6ITwlYBsoQg==?= 
On Thu, 17 Jun 1999 16:28:40 JST,
	owner-nikomat@ml.asahi-net.or.jp 様 writes:

> さいとうさんとは好みがあいますね．

おでは?^^;

> > > #瀬田貞二系もおさえてましたっけね>齊藤さん
> > 
> > 良く覚えていますねえ…^_^;
> > C.W.ルイス と ロフティングは私で、妻はランサムとムーミンが得意です。

ロフティングと、スティーブンソン間違えるようではだめかな>わし^^;

> 私の中学時代も，このあたりが定番でした．シリーズで読み漁った記憶が
> あります．今は娘がこの辺にはまりつつあります．ただ井伏鱒二訳のドリト
> ル先生は，現在の子供には，読みにくいみたいです．

わたしもいまいちでした。大人が読むと、訳の工夫とかよくわかって
いいんでしょうけど。名訳でもやっぱ、訳ですからね。

> ところで，まだ先の話ですが，７月末から３週間ほど，学会やら共同研究や
> らで，ポルトガルとフィンランドにいってきます．奥様はアラビアのムーミンマ
> グは既にお持ちですか？

アラビアのっていうのはなんですか?定番もの?

ムーミンって、ゲゲゲの鬼たろうみたいなもんだとおもふ。

     l_#_l(_0   Kazuhiro IGETA, not the number,,,    
  _~C. C_~/   Adaptive Communications Labs
 (((==)((@)  ATR ,  Kyoto,  JAPAN