[nikomat 8088] Re: [NikonMF] New Nikon F for old

[Masatomo INUI <inui@anzu.dse.ibaraki.ac.jp>]

乾＠まだＦ２は２台（笑）

ついこの間FをOHしたばかり．その時には，「もう部品がないので，できる
範囲でOHしました」と言われました．

At 17:50 99/9/21 +0900, you wrote:
> すぎやま　です
>  NikonMF@onelist.comというMLでこんな噂が流れてきました。
> 願望があると信じたくなるのだと思います。
> 因みにこの人は15台のF2を持っていると書いてた記憶があります。
> 
> >Hello Nikon F Fans,
> >
> >I just heard that Nikon Japan is offering a new service to renovate F (and
> >probably F2) cameras, using newly made components. Someone had his #64xxxxx
> >chrome F renovated into black, using new parts, and now it looks like new.
> >The bill was 185,000 Yen.

訳すと，「ニコンではＦと（多分Ｆ２も）を，新しい部品を使ってレストア（という
か新品み
たいにする）サービスを始めた．64xxxxxクロームを所有している者が，新しいパーツ
を用いて黒にしたところ，全くの新品に見えるようになった．費用は１８５０００円．
」

これって，例のクラシックカメラでやった関カメのＦのレストアの記事が，間違って
伝わっているんじゃないかなぁ．

では．