[nikomat 10545] Re: Mystery of the pattern(Re: Midori(6x6camera))

[SATO Yoshiyuki <sato@cyg.fuji-ric.co.jp>]

丹後屋す

やぁりんさん、こづかさん、解説ありがとうございます。

やぁ、rinさん：
> > [nikomat 10526] At 10:24 AM 99.11.18 +0900, SATO Yoshiyuki wrote:
> >  >> えー、皆さんのカンパの嵐で、お釣りが来ちゃった・・・
> >  >で、その場で回し呑み^h^hいじりして、壊れるんだな、多分、、
> >
> > つかぬことを伺いますが(^^;;
> >
> > 回し呑みの後ろの「^h^h」の伏せ字？は隠語でしょうか？
> Ctrl-Hつまり、前文字削除です。
> 「呑み」を消して「いじり」にするという表現です。
野暮とはしりつつ、、、

「回しいじり」という言葉は、当然ながら辞書に載ってません。
「皆でいじり回して」（こちらは、普通の表現としてありですね）壊してしまう
というその場の雰囲気のようなものまでを表現できれば、ということで、
回し呑みという行為（いかにも猥雑に皆でワイワイ騒ぐ行為の一つ）を
持ちだしました。
そこで、「回し呑み」をまず掲げ、その「呑み」の部分を「消す」行為を
「^h^h」で可視化し、「いじり」に替えたんだよ、ということで
「回し呑み」的「いじり回し」行為を表した
お遊びの表現でありました。

なお、emacs等では、ctrl-Q のあとに、ctrl-Hを打つと、画面の表現として、
1文字としての^H（ここは^とHの2文字です。念の為）が出るのですが、
PC系のメーラーでは、ctrl系の文字は不可視文字として、・になってしまう
ものもあるようです。
それで、合計4文字の「^h^h」になってしまいました。
正しくはやぁりんさんが書いている通り「^H^H」とすべきでした(^_^;