[nikomat 10936] Re: HIYOKE ICHIRAN

[Shinsaku HIURA <shinsaku@sys.es.osaka-u.ac.jp>]

ひうらっす．

> やぁ、rin@NewFM2です。
> > From: "rin" <rin@nims.nec.co.jp>
> > Subject: [nikomat 10923] Re: HIYOKE ICHIRAN
> > > > > http://www.ne.jp/asahi/shinsaku/hiura/nikomat/lens/hiyoke.html#HK
> > > > > の赤字のところが件のフィルターサイズです。
> > > >
> > > > HK-3 は、Ai20/4 について、フィルタ径は 52mm です。
> > > これは、レンズ鏡筒につけるタイプで良いんでしたっけ?
> >
> > 距離リングにとりつけるタイプです。
> 距離環につけるタイプの注釈を現在は
> "Lens-body mount"
> と鏡筒と距離環を深く考えないで、
> いい加減な注釈をつけたんですが
> 距離環って英語でなんて言うんでしょうかね。

focus ring
もしくは
focusing ring
でしょうかね．

mounted on focus ring

などで通じるのではないでしょうか？

＃レンズの玉枠に付けるのは，
＃mounted on lens barrel
＃でよいでしょうか．

では


----
　日浦 慎作  Shinsaku HIURA
　大阪大学大学院　基礎工学研究科
　システム人間系専攻　システム科学分野
　〒560-8531 豊中市待兼山町 1-3
　TEL:06-6850-6372  FAX:06-6850-6341
　http://www-inolab.sys.es.osaka-u.ac.jp/‾shinsaku