[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[nikomat 20873] Re: visiting USA



Shuichi Ichikawa wrote:
> 
> In the message <200104100238.LAA83246@ml.asahi-net.or.jp>,
>     TANABE Hayao writes:
> >
> > ところでメール関係の英語は略号が多いですね。
> > ＢＴＷとかＦＹＩとかＩＭＨＯくらいはわかるけど、
> > ＦＷＩＷってなんだ？
> 
> Jargon Fileのtalk modeによれば
>         FWIW    for what it's worth
> です。(Talk mode = Unixのtalkで打鍵をケチるための。。。)
> 
> でも、FWIWはランダムハウス英和にもちゃんと出ていた。

このては、unix以前から、テレックス文化としてあったとおもいます。
電報とか。とおもうと、ケータイ略語もけなされることもないですね。

売買広告広告なんかでも、よくあります。
ONOとかOBOとか。

いげた@needs TLC