[nikomat 20944] Re: visiting USA

[Koichi Nimura/ARI <nimura@kouki-pk.co.jp>]

ARIです。


> デトロイト近傍には自動車関連産業の日本人がたくさん住んでいる
> からでしょう。トヨタ・日産など自動車会社だけではなく、其処に
> 部品を納入している会社（＝孫会社、曾孫会社の取引会社）の人た
> ちも行きますからかなりな人数になります。しかも、多くは家族連
> れで行くようです。

私が住んでいた時も、日本語での細かな説明書が揃っていました。
ソシアルセキュリティナンバーの取得方法、医者、歯医者での対応方法
運転免許取得方法、就学時のマニアル等々・・・

特に運転免許は日本語文のマニアル、試験用紙があってけっこう助
かりました。

＃でもインディアナで取り直したら、「州が違うから、もう一回筆記
は受け直し！」と言われて出てきたのは英文試験用紙でした（辞書は
持ち込み可能で時間無制限勝負）

> ご本人は仕事で飛び回るから平気でしょうが、英語が全くダメな奥
> さんはノイローゼになってしまうんでこういうプログラムは有り難
> いはずです。日本語が出来る、ってんで英語オンリーの先生より高
> 額な請求をする医者・歯医者が繁盛しているようです。

歯医者行ったら、幼稚園生用の先生に割り振られた（涙）
たぶん、ちゃんとしゃべれないと判断されたんでしょう。。。
 
> 人数が多いから日本人社会がかなりしっかりしているようです。
> しっかりしすぎて、米人に嫌われることもあるとか。

当時は、マツダモーターアメリカ（ＭＭＵＣ：現ＡＡＩ）に自動車
生産設備を納入して、スーパーバイザーとして１年近くフラット
ロック市にデアボーンのアパートから通ったのですが、やはり
フラットロック市はマツダの方々がいっぱいいらっしゃって、
米人からは「フラットロックは日本人村」との悪評もありました。

＃だって、スーパーには米等日本食並ぶし、寿司屋さんもあったしね。