[nikomat 24209] Re: [nikomat 23987]Re:R Leica(Re:はじめまして)^A

[Franz SAEKI <franz.saeki@attglobal.net>]

佐伯（ドイツ）です。

　高田先生、お呼びですぅ？。

> ＃ドイツでは郵便番号がないのか？

　有ります。

> ＃D-79100 Freiburg i. Br.

　最初の”Ｄ”は、ドイツの略。ＥＵ内なら、いちいち”ドイツ”
と書かなくても郵便番号の前にＤと付けるだけで届きます。

　ですから、ＥＵ外から郵便を出す場合は”ドイツ”の表記が必
要ですので、この”Ｄ”は書きません。

　という訳で、７９１００が郵便番号。日本の７桁郵便番号同様
に、市町村区分のみならず、通りとか区画毎に違ってきます。

　私の場合、普通の郵便物は私書箱で受け取りますが、その郵便
番号と、住居の（小包などはこちら）の郵便番号が違うので、ド
イツ人にも説明するのが面倒なくらい。

> ＃Br.　は州の名前か？

　i.Br.は、in Breisgauの略で、ブライスガウ（ブライス地方）の
フライブルクの意。同じ地名がドイツ国内に複数ある場合、「何々
川沿いの」とか、「なんとか地域の」というおまけが付きます。

　郵便の場合、郵便番号が付いていれば、このおまけは省いても大
丈夫です。

　ちなみにこのフライブルクには半年程住んでました。黒い森の裾
野にある綺麗な大学都市です。フランス、スイスにも近く、聞くと
ころによると、ドイツ人の住みたい街Ｎｏ．２（１はミュンヒェン）
との事。今でも時々休暇をフライブルク郊外の黒い森の中で過ごし
ます。

bye!