[nikomat 24223] Re: Bank Transfer

[takada@ipe.tsukuba.ac.jp (takada)]

高田です

<200110110639.PAA30828@ml.asahi-net.or.jp>の記事において
ichikawa@tutkie.tut.ac.jpさんは書きました。

>> > ＥＭＳで直接相手にＵＳ＄をキャッシュで送っては？　１５００円でしょう。
>> > （ＥＭＳだと保険もつきますから）
>> 
>> そ、その手があったか！ (←目から鱗)

うす。

ＵＳ＄でいい場合はこれが意外と便利だったりします。
フランとかマルクとかは現金で入手しにくい（紙幣が限られる）ので、
やりにくいのですが。

普通はpostal money order を自分で送るのが一番安いのですが（５００円と切手
１１０円、あるいは書留だと送料が５００円程度です）、これができるのはＵＳＡ
のみです。それ以外は郵便局の方から送ってもらうことになって、手数料１０００
円になります（切手代金は不要になるので、書留で送ったのと同じ程度になる）。

ＥＭＳの１５００円（送付先の地域によって異なると思いますが）は、その次に
安いです。ＥＭＳは書留よりはちょっとよさそうに思います。

内容は business letter とかにして申告していますが、日本語で小切手と書いて
その金額を例えば２００ドルとすることも可能かもしれません。英語でmoney order
なんて書くのはＥＭＳだとしても避けたほうがいいかもしれません。

＃実際に入っているのが現金であっても。 :-)

ＥＭＳで送る利点は、品物を発送する場合に、荷物に付けてもらうための住所氏名
の記載されたシールを送れることがあります。アルファベットで書いた住所氏名
および日本語で書いた住所氏名を併記して、荷物に貼ってくれと頼むと安心かも。

**************************************************
*高田  彰  Akira Takada  takada@ipe.tsukuba.ac.jp*
*筑波大学臨床医学系    筑波大学附属病院医療情報部*
**************************************************