[nikomat 26524] 富山弁の「せんまいけ」

[土偶 <dog_woo.hisatake@nifty.ne.jp>]

　Masahiro Ishiiさん、まいどはや。土偶です。(^O^)/
　「[nikomat 26515] Re: I want to join Nikomat-ML. My nameisDogwoo.」
 へのコメントです。

>>　富山弁・カメラ・ツーリングオフでもやりましょうか。(^o^)
>ぜひ，お願いします．

　ぢゃ、また日を合わせて、遊びましょう。(^o^)

>「せんまいけ〜」って，どんなニュアンスなんでしょうか？

　えっとね、「しましょうよ」ですね。
　英語で言うところの「Let's 〜」です。
　初めて聞いた人は、「しないでおきましょう」と聞こえるらしく、悲しい顔を
されちゃいます。

　富山弁ネタだけではナンなんで、ちょっとカメラと絡めて。

　「このニコマートＦＴＮ、使ってもいいですか？」
　「ああ、つかえんよ」

　これ、「使ってもいい」という意味ですが、普通は通じませんよね。(^_^;)

　んじゃまたではでは。(^_^)/~~~

★ ツーリングトライアルクラブ【烏賊す奴等】No.001 '95 GASGAS JT-25C ★
＊＊＊【 TOSHIBA Libretto ff1100V + Windows98 + EdMax(Free)  】＊＊＊
2002/02/09(土) 土偶＠富山市　dogwoo@jp-r.ne.jp　←急ぎのメールはここへ