[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[nikomat 35421] Re: Konika-Minolta Union

すぎやま　です
>>
>>BEGIN-------ちょきちょき-----------
>>同業界首位のキヤノンや
>>富士写真フイルム、
>>リコー
>>の大手三社を追撃する体制を整える。
>>END-------ちょきちょき-----------

海外での報じられ方は少しちがいますね。
向こうでは合理化として捉えています。
対照的で面白いと言えば面白いけど....

"The two Japanese camera and copier manufacturers announced their plans
Tuesday, saying they expect the consolidation to cut costs by エ50 billion
($ 419.6 million) a year. Monetary terms of the merger deal weren't
disclosed. The new entity aims for sales of エ1.3 trillion and operating
profit of エ150 billion in the year ending March 2006.
"The two will reduce their combined workforce by 4,000, or about 10
percent, by 2005 from about 38,500 currently, the report said."