[nikomat 39521] Re: オカルト(Re: チワワの赤ちゃんが誕生しました！)

[井桁 <igeta@will.brl.ntt.co.jp>]

SATO Yoshiyuki wrote:

>>こないだは、ユースケサンタマリアのおかげで、
>>数年分が3ヶ月で売れたらしい。
> 
> ミーハーして買っちゃいました．
> 30数年前に読んだときは早川ポケットSFだったか．
> クリス・クリストファーソン主演（これでアカデミー主演男優賞）の映画を見て
> それから買ったのであった．やっぱ昔もミーハー

ダニエルキイスの自叙伝にこのへん詳しいす。

> スティーブン・キングのミザリーを読んだとき，
> 文章が段々変になっていく作り方は二番煎じだな，と思った．，

あの日本語訳も秀逸と思ってます。
小尾扶佐訳。
キイスの短編版のSFマガジン訳は別の人やったらしい。
エンディングのセリフ訳も違うらしい。

>>いげた@テレビ恐るべし
> 
> げに．

山形で酒屋やってる知人がネットでだだ茶豆とかも売ってるんですが、
健康番組でやると、健康のためには命すててもいいとう人たちから
注文が殺到するらしいです^^;

いげた@なんだかなあ