[nikomat:12375] Re: [-yota] China

[Tamotsu KOYANO <koyano@bukko.bk.tsukuba.ac.jp>]

長文堂です。

>泊まった村は人口1,500人のちょっとした集落で、列車の乗降所(駅はな
>い)もあったがなんと電話がなかった！夜はオンドルの上に寝て、列車も
>動かないので、正月２日は中国の家庭料理(本場！)食べながら、中国人
>親子と麻雀やっていました。


これだぁ！　日中親善友好！！　マージャンは万国共通！

で、ルールはどうでした？　１５枚じゃなかった？


−−−−−−−−−−−
テキサス大学滞在中の一こま：

南京から来た学生、台湾から来た学生、私。皆、麻雀できる。
ボス（メキシカン）が面白そうだからマージャンを教えてく
れと言う。
まず、事前に打ち合わせを行った。基本操作は似ているが、
ルールが違う。私は１３枚。向こうは１５枚。春夏秋冬あり。
１３枚じゃ簡単すぎると言う。こちらリーチ（教科書には”
立直”と書いてあったが通じなかった。reachで通じた）・
ドラ麻雀。せいぜいやっても赤ウーピン、カン裏まで。向こ
うは捨て牌を並べない、すなわちフリテン無し。
これでまず、つまづいた。次の問題はボス。

筒子、索子はＯＫである。萬子は一万，二万，三万まではＯ
Ｋ。が、四から先はダメ。”なぜ、四が４なんだ、八なんて
２じゃないか””なぜ１００００が萬なんだ””何でeastが
東なんだ””なんで中と發とナニも書いていないのがセット
なんだ”（コレは知らない）。紛糾して４カ国麻雀は実現し
なかった。


＃我々アジア人にとって漢字は共通文化。が、欧米人
＃には規則性のない模様でしかないようです。

古谷野 有＠筑波大学低温センター
koyano@bk.tsukuba.ac.jp