[nikomat:17539] Re: [-yota] eBay nickname

[Naoyoshi TAMURA (田村 直良) <tam@tamlab.dnj.ynu.ac.jp>]

たむら＠呼ばれてしまった、です。

.....
>  > There are some special festivals for children in Japan.
>  > One is called "MOMO-no-Sekku", that is for girls, and
.....
>  > Two big "Sekkus" mean --- are -----  are, are----
>  >   "Sex ? for children ????  what ???
> 
> "Sekku" は uncountable では？
> つまり上記は、Two kinds of big "Sekku" でしょう？
> 
> ＃ しかも two の前には（この場合）the が必要では？
> 
> こういうときは、概念のほうだけの伝承で意味伝達
> できますよね。
> 
> ＃ 田村先生＠自然言語が専門 が 詳しそうだけど。

私は、自然言語＊処理＊が専門でして。つまり、それをどう処理しましょうか、
という分野、...

処理の観点から言うと、この種の問題（「今年は長女と次男が節句を迎えます」）
は深く語用論（pragmatics）的知識の処理が必要で、計算機処理によるこのく
らい深い「意味理解」は、誰もやってないのでは、と思います。

そもそも、子どものいない私にとって、この語用論（pragmatics）的知識
はもたず（常識の範囲？）、
> 「今年は長女と次男が節句を迎えます」と言うと
> 長女は７歳か３歳、次男は５歳なんだなぁと解釈
> されますよね。
このように理解できません。（ああ、なるほどと納得はします。）

また、この合理的論法も同感です。
> 最初に「節句」という概念があり、それのinstance 
> (entity) としての具現（実際の日）が、女性なら
> ３月３日、男性なら５月５日なわけです。
> もし先に「桃の節句」や「丹後の節句」があり、これら
> の集合を作った時に初めて「節句」という名を用いたの
> であれば Sekku が countable となる可能性もありえた
> でしょう（もちろん そうじゃないけど）が、先に概念
> ありき の 場合、uncountable になるのが自然のような。。。

＃ただ、「（もちろん そうじゃないけど）」というほどには、理解してません。

b.t.w.

先日、Rome & Tunisiaにいってきました。
F5 & レンズ５本で気合いを入れて撮ってきました。
この件については、別便で。

	たむら＠横国大