[nikomat:24041] Re: [yota]Re: Digest of nikomat ML.

[Shigeki Ohtsuka <s-ootsuka@tokimec.co.jp>]

毎度　大塚＠滋樹です。


    kenji@comm.yamaha.co.jp さんの、
    Fri, 16 Oct 98 17:08:39 JST の
    [nikomat:24040] [yota]Re: Digest of nikomat ML. に関するメールにお返事申し上げます。

kenji>  |さとう＠丹後屋です。
kenji> 
kenji>  |大塚＠滋樹[24038]さん：
kenji>  |> したっけ（そうしたらの意：方言っす）、１年半足らずであえなく撃沈。
kenji>  |どこだろ？北茨城？福島県浜通り？
kenji>  |
kenji>  |私の出身(福島県浜通りの北部)の方では、
kenji>  |ほしたら、ほしたらなー、ほーしたっけ
kenji>  |などと言います。
kenji> 
kenji> 三重県も、ほしたら、ほなら、ほーしたら、が通じます。
kenji> 
kenji> それだから：そーやさかい、そやさか、そやから、（せやけん）、というのもあります。

ヨタ話がまたまた別な方向に．．．。

これは、かなりローカルな、しかも局所的な方言だと思います。
埼玉県北葛飾郡杉戸町の中のほんの一地域でのこと。
幼少のわたくしめが母方の祖母宅前に越してきました。
そこで祖母が話す会話が聞き取れません。

したっけ。
飯がすいた。
ぬくとい。
〜〜〜だべ。
etc...。
＃　ちょっと記憶が曖昧か？

近所の人たちも「したっけ」や「ぬくとい」「だべ」を連呼します。


うう(T_T)懐かしや。ばあちゃん。

祖母は数年前他界いたしまして
今はこの程度しか覚えておりません。

地元出身と聞いていますが
所々、南茨城（らしい？：我が母談）なまりもありました。

例　ばあちゃんは、自分の名字を
　　漢字で「細井」
　　ひらがなではしっかりと「ほそえ」と書きます。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
株式会社　トキメック
ＭＲＤセンター　第１研究グループ
　　　　　　　　　　　大塚　滋樹

TEL 03-3732-8586　FAX 03-3731-5263
e-mail  s-ootsuka@tokimec.co.jp
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−