[nikomat 1011] Re: [-yota][china] Re: Letter from china

["Ryuichi \"Ryui\" Shimamura" <ryuichi.shimamura@toppan.co.jp>]

　ども、印刷屋です。

At 12:07 99/01/21 +0900, you wrote:

> 宮崎＠資金難っす。

> 島村さん自身、中国語分かるのですか？

　私はできません！（きっぱり）
　社内に翻訳セクションがありまして技術マニュアル等の翻訳等をやってい
ます。私の業務上翻訳物が多いのとそこに後輩がいるものですからよく連絡
をとっているのです。
　たまたま別件で所用があって打ち合わせした際にこの手紙の話をしたら
「いいよ〜」ということでしたのでご連絡した次第です。
　まあ、よくある話ですから遠慮されずにオーダーしてくださいな。
　北京・広東・河北他対応できるみたい。この前アラビア語の翻訳もやりま
した。

　＃ところでうちの会社はよくわからんところがある。
　　一昨年入社して私のところに配属された女性ですが、英語検定かな？
　　700点台だって。よりによってなぜ私の部署にいるのだろうか？
　　あと別のところには東大医学部卒の人がいたり・・・・。
　　配属基準が全くわからん会社です。


> 島村さんからレス貰ったついでで恐縮ですが、
> 
> >From ＭＬ （ [nikomat 766] Re: Tele Zoom ）
> 
> >　ども、印刷屋（幼稚園児の父）です。

> > 機材は F5+AF ED80-200/2.8DN とF5+AF-S300/2.8 ですね。
> > で、思ったんですけど 80-200/2.8 に×1.4のテレコンつければ 112-280/4
> > ですよね。F4だったら許しちゃうし、下手なズームレンズよりあかるい。
> > テレコンの着脱でレンズ一本で間に合っちゃうなぁ、と。
> >
> > 今から買うならど〜〜んと飛び降りて、AF-S 80-200/2.8+TC-14Eで
> > すね。昨年末の鈴鹿でこの組み合わせを試して、納得しております。
> 
> これの画質とかはどうなんでしょうか？
> 
> 島村さんが「納得」って言うのですから良いとは思うのですが、もうちょっ
> とお教え下さい。

　昨年忘年会の際にこのときのボシを持参しまして若干名の方がごらんに
なりました。コースサイドからF-Nippon の走行車両を撮影したのですが、
合照性能は問題ありません。フォーカスエリアを的確に選択すればレース
カーを確実にとらえ続けます。ピントはシャープですし周辺の落ちもボシ
上では感じられません。（まだ伸ばしていないのでこれ以上はちょっと）
発色もきれいです。

　なにより感激は+TC14Eした場合のメリットです。通常望遠で600mmと
300mm。加えて80-200mm等をチョイスするのですが光量落ちした時等を考え
なければ長玉１本減らせる可能性がでてきます。行動範囲が広がりますし
労苦も大幅に軽減できるでしょう。
　AF ED80-200/2.8DNに例えばケンコーのテレプラス等を使用するとして
F値や画質はある程度あきらめたとしてもAF性能にどうしても不満が残り
ます。やっぱり遅いんですよ。
　私は是非ほしい一品ですね。（本当にMAMIYA6の売却代金を持ち逃げして
カメラ店に走りたいところです）

　私は１回だけの使用ですのでより詳しいインプレッションは小城氏に
聞くとよいでしょう。

 


------------------------------------------------------
　島村　隆一　(Ryuichi Shimamura)
　TOPPAN PRINTING CO.,LTD.
　PRODUCER'S SECT. BROADCAST DEPT. MULTIMEDIA DIV.
　E-Mail ryuichi.shimamura@toppan.co.jp