In Subject : [nikomat 5689] Re: [Compact Camera][Buy] RICOH GR-1s or GR-10 
On Tue, 15 Jun 1999 21:44:18 JST,
	owner-nikomat@ml.asahi-net.or.jp 様 writes:
> > やつは、pushpullいいまんねん。
> 
> pushmi-pullyu (push me pull you)ですね。
ぷしゅみぷりゅすかね。
もしかして、翻訳にもでてたかな?
     l_#_l(_0   Kazuhiro IGETA, not the number,,,    
  _~C. C_~/   Adaptive Communications Labs
 (((==)((@)  ATR ,  Kyoto,  JAPAN