> > > やつは、pushpullいいまんねん。 > > > > pushmi-pullyu (push me pull you)ですね。 > > ぷしゅみぷりゅすかね。 ぷっしゅみーぷるゆー ではないですかねぇ。 発音記号的発想で....... 強いて直訳するなら ヒクカラオシテ いや、オスカラヒイテ でしょうか? こにし