[nikomat 9471] Re:ドイツ

[Franz Saeki <franz.saeki@ibm.net>]

佐伯です。

すぎやま殿

> すぎやま＠むかし月沈原に住んでいましたです

　もしかしてGoettingenですか（ウムラウトは日本語と一緒に使お
うとすると、ネスケが必ずフリーズするので使えません）？。そこで
したら私も１５年ほど前に半年程住んでいました。本当に学生の街
で、私の最も好きな街の一つです。市役所前の広場で、近くのワイン
屋でワインを買い込んで地べたに座り込んで飲んでいても、誰も何と
も言わないし、通りがかりのおじさんが「美味しい？」なんて聞いて
くるくらいでした。今でも当時の友人を訪ねて時々遊びに行きます。

> あの辺いいですよね。うちでは葡萄畑をワイン畑と呼んでいます。

　そうですよね、ドイツ語、英語、仏語などではワイン畑となって
しまうので、なんとなく日本語もそうなってしまいますよね。でも私
は人がそういうのを聞くと、「ブドウならなりますが、ワインはなり
ません。」とからかうことにしています。

　今収穫の真っ最中。葉っぱがそろそろ黄色くなりかけました。

ＢＹＥ！