[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[nikomat 18549] Re: Kanji Subject

ひうらっす．

At 16:51 01/01/09 +0900, rin wrote:
>漢字Subject時の"[nikomat xxxxx]"の削除も対応して欲しいけど、
>無理なんでしょうねぇ。
>#18510〜18512な感じの奴。

ああ，あれねぇ．腐っていますね．
ＭＬ本体の動作に関しては，私の身分では触れません．
ごめんなさい．

普通，日本語が混じるときには，日本語が始まるところから
MIME エンコードになるわけで，その前の [nikomat xxxxx] というのは
オリジナルの文字列のままのはずなんですが，一部のソフトでは
日本語が含まれると，サブジェクト全体を MIME にエンコードして
しまうのだと思います．
そういうメールに，ASAHI-NET のメーリングリストが
対応していないんですね．これ，単なる Majordomo ですから．

で，このようなサブジェクトが発生しているところを見てみると
分かりますが，問題となる，上記の「一部のソフト」とは，
ご他聞に漏れず，

　　Microsoft Outlook Express

日本語は使わないというところまではいいかと思いますが，
ま，極力，ローマ字類を使いましょう，という程度でいこうと
思います．

では

----
　日浦 慎作  Shinsaku HIURA
　大阪大学大学院　基礎工学研究科
　システム人間系専攻　システム科学分野
　〒560-8531 豊中市待兼山町 1-3
　TEL:06-6850-6372  FAX:06-6850-6341
　http://www-inolab.sys.es.osaka-u.ac.jp/users/shinsaku