[nikomat 24114] Re: "Cats in the Sun" by Hans Silvester

[Shin SUGIYAMA <ssugiya@biol1.bio.nagoya-u.ac.jp>]

>まごめ＠過去のメールを拝見っす。


>さて、亀レスついでに、日浦さんがマイクロニッコールでたけくらべを
>移した話がありましたが、さらにちょっと進んで、ウルトラマイクロニッコール
>（だったとおもう）でチャタレー婦人の恋人を一枚の乾板におさめた話も
>有名になっていました。
>　　発禁本ですが、顕微鏡がないと読めない。

すぎやま＠昔読んだです
まごめさん：

これは伊藤整が翻訳して、裁判もやった本ですよね。
今では普通に売られていて、過激と感じるような内容ではないと思います。
せっかく一枚の乾板におさめたのに.....
この本、わいせつだったということで有名ですが、
感情表現技法が当時の文学としていては優れていた評価されるのだと思います。

英語でも2-300ページはあったと思いますので
膨大な量ですね。並べただけで部屋が一杯になるでしょうから
一度の縮小では撮影できない気がします。

ギネスブックとか見ると世界最小の聖書とか載っていると思いますが、
「世界最小のチャタレー婦人の恋人」もいいかもしれません。