[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[nikomat 33296] Re: [yota] ちゃうちゃう？

たなべです。

タモリがやっていた博多弁ネタで。
「とっとっと？」「とっとっと」
とかいうのがありました。自分でニワトリみたいだと言ってました。
この場所とってある？
とってあるよ。
という意味らしいです。


At 2:28 PM +0900 2002.8.30, R.Hiura wrote:
> 日浦Ｒ＠関西ネイチブです。
>
> At 2002/08/30 11:31:39 Tanaka_Hirokazu@takeda.co.jp wrote:
> > 女A「あの犬、ちゃうちゃうちゃう？」
> > 女B「ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」
> > 女A「・・ちゃうちゃうちゃう？」
> > 女B「ちゃう！ちゃうちゃうちゃう！！」
>
> けっこー，違和感なかったりします ^^;
> 実際ありえる会話だろうな，という感じ。
>
> 岡山出身の友人が，岡山〜広島あたりの方言で
> 	「でーとでーとでー」
> 訳：
> 	「誰とデートですか？」
>
> ってのがあると言ってました。
> ＃アクセント（音の高さ）はだんだん
> ＃下がっていくような調子でやると，OKです。