[nikomat 34189] Re: スナイパー

[Takuji Katsuhisa <katuhisa@nms.nec.co.jp>]

勝久＠熊本です。

On Thu, 10 Oct 2002 09:56:43 +0900
TANABE Hayao <tanabe.h-fu@nhk.or.jp> wrote:
> > 人文字ぐるぐると言います。
> > 人文字(他の地域ではわけぎ?)をぐるぐるに巻いて酢味噌を付けて食べます。
> > つい最近まで人文字と言う名称は全国共通と思ってました。
> 
> もとは全国共通の言葉でしたが、今は伝統芸能ぐらいでしか
> つかわないでしょうね。落語のたらちねには出てきたか？

そうでしたか。
熊本にはその古い言葉が方言として残ったままになっていたんですね。
そういえば、熊本弁で「てめぇー」ってのを「ぬしゃー」と言います。
これは、「お主」が変わったものと聞いておりますが本当かどうか。

> 人文字ではなくて一文字ですね。
> 葱一文字ということで。
> http://wedder.net/kotoba/nyobo.html

大変ためになりました。
私は小さい頃誰からか「ひともじの生えて来る様子は人の字を逆さにしたように
二又で生えて来るから人文字なんだよ」と教えられていたので、それを他の人にも
話していましたが、間違いだったんですね。