すぎやま です Capture controlなどを使ってデジカメをパソコンと接続して撮影する状態を 英語で俗に"tethered"と表現しますが、 これは例えば鷹狩りで紐でつなげた状態で飛ばす時に使う言い方と同じで なかなか格好いいと思っています。 >日浦Ｒです。 > > > > 上記サイトでは”アンビリカルコード”と表現されています :-) > > > > 臍の緒のことなんすね．勉強になるなあ． > > （自分の不勉強振りが見える，というか(^^;） > > umbilical code > > 宇宙飛行士の命綱も． > >遠隔操作のロボット（水中のケーブル敷設ロボットとか >原子力の管内検査ロボットとか）では現場のおっちゃんまで >みんな「アンビリカル」で通じます。 > >イメージ通り切れると帰れなくなるのですが・・・