丹後屋す すぎやま さん： > Capture controlなどを使ってデジカメをパソコンと接続して撮影する状態を > 英語で俗に"tethered"と表現しますが、 > これは例えば鷹狩りで紐でつなげた状態で飛ばす時に使う言い方と同じで > なかなか格好いいと思っています。 tetherを辞書で見ると，本来逃げたがっているもの，離れたがっているものを 繋ぎ止める，というニュアンスですね．束縛． umbilicalは必須の接続線，ということでそれがなければ生きられない． 面白い． さて，デジカメとパソコンの関係は？