[nikomat 39670] Re: ブロンソン死去

["rin" <rin_newfm2@ybb.ne.jp>]

やぁ、rin@NewFM2です。
> 亀井です。
> 
> 　子供の頃に「レッドサン」を見たことと、「う〜ん、マンダム」のCMでブロン
> ソンのファンになりました。カメラマン・コバックは全然知りませんでした。
> 　マンダムのＣＭのレコード(確か、ジェリー・ウォレスとか言う歌手だったよ
> うな・・・うろ覚え)を買ってきて、父親に「歌詞を訳してくれ」と言いました
> が何故か訳してくれませんでした。
> 　今思い出すと訳してくれなかったのもやむを得ないか・・・って歌です。
と、言われると気になってちょっと調べてみました。(^^)
曲名: Mandom - Lovers of the world(邦題:マンダム〜男の世界)
アーティスト: Jerry Wallace
http://h-suzuki-web.hp.infoseek.co.jp/70s/mandom.htm
に、ジャケットと、歌詞が載ってました。

いつもの自動翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
に喰わせるたら、わけ判らんかったので割愛(^^;)
#うまく訳せば、そんな刺激の強い歌詞でもないような... < 気がするだけ!?

ちなみに、収録CDはいくつか出てるようです。
とりあえず2枚ほど...
ザ・一発屋
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000687VK/ref=sr_aps_pm_/250-3617116-7685045
僕たちの洋楽ヒットVol.3 (1968〜1970)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006BGYK/ref=sr_aps_pm_/249-4301330-6973957

#尾崎紀世彦とダブるのは私だけ?
--
// HAYASHI Futoshi
// Emergency: PHS(TextOnly) | WeekEnd: Private     | WeekDay: Business
// rin@mb3.em.nttpnet.ne.jp | rin_newfm2@ybb.ne.jp | f.hayashi@nms.necel.com