[nikomat 39675] Re: ブロンソン死去

[Goraux Kamei <uroboros@osaka.email.ne.jp>]

亀井です。おはようございます。


>と、言われると気になってちょっと調べてみました。(^^)
>曲名: Mandom - Lovers of the world(邦題:マンダム〜男の世界)
>アーティスト: Jerry Wallace
>http://h-suzuki-web.hp.infoseek.co.jp/70s/mandom.htm
>に、ジャケットと、歌詞が載ってました。

　おお、ありがとうございます。懐かし！
　こうして読むと、歌詞はやはりうろ覚えでしたね。


>いつもの自動翻訳
>http://www.nifty.com/globalgate/
>に喰わせるたら、わけ判らんかったので割愛(^^;)
>#うまく訳せば、そんな刺激の強い歌詞でもないような... < 気がするだけ!?

　 "joy of loving"あたりが小学生にはヤバイと思ったか？（まさか、 joy of 
"rubbing"と間違えたとか・・・）


>#尾崎紀世彦とダブるのは私だけ?

　ほんと、思いっきりダブります。


亀井吾郎
Goraux Kamei
uroboros@osaka.email.ne.jp
-----------------------------