tatebashiri wrote: > 立てば＠田中っす > > 皆様： > >>>原作は短篇の「記憶売ります(追憶売ります)」ではないでしょうか。 >>>「パーマーエルドリッチ」の映画があるなら是非見てみたいですが。 >> >>わたしも、トータルリコールの原作は「記憶売ります」だと思いました。 > > 原作はフィリップ・Ｋ・ディックすよね。 > 信じてた現実がふとしたきっかけから崩れていく、つーテーマの作品が多い。 日本語訳がひどいんでつらいんですけどね、、、 約すの難しいんでしょうが。 非Aモノとかも、同様です。 > 同じ作者の映画：原作で、 > ブレードランナー：アンドロイドは電気羊の夢をみるか？ > スクリーマー：変種第２号 > でよかったかな？ マイノリティリポートつーのが最近ありましたね。 いげた@砂の惑星も誤訳だらけ