[nikomat 40706] Re: SIGMA SD10 発表

["rin" <rin@nms.nec.co.jp>]

やぁ、rin@NewFM2です。
丹後屋さんWrite:
> 露語からの英語翻訳にある
> blocking mirror 云々というのは何だったんだろ?
以下の怪しい機械翻訳から推察すると、ミラーアップ機構ではないでしょうか?
BEGIN----------------ちょきちょき----------------
振動を避ける為のミラーの妨害のメカニズム
ミラーの妨害のメカニズムはロックの消耗との振動を防ぐ。
これはマクロによってまたは望遠レンズレンズの使用と撮影の間に特に重要である。
またこれらの目的のため遠隔制御装置のためにパネルを使用することも可能である(任意に) 。

END----------------ちょきちょき----------------
--
// HAYASHI Futoshi
// Emergency: PHS(TextOnly) | WeekEnd: Private     | WeekDay: Business
// rin@mb3.em.nttpnet.ne.jp | rin_newfm2@ybb.ne.jp | f.hayashi@nms.necel.com