[nikomat 1276] Re:Bessa-L

["N. Magome" <magome@nikongw.nikon.co.jp>]

まごめっす。

さとう＠単語屋さん：

 > 思い出した。
 > 
 > まごめさん：
 > > 	「ようじっ」
 > > っていうので、助手があたふた、
 > > 	「ようじっつーぁ、ようじだ」
 > > と、切削油をつける、歯ブラシのようなのをあごで指し、・・・。

 > このおやじさん、きちんと言葉を使っていたんですね。というか、古風にか
 > 食後のシーハーシーハーの細いのは、「爪ようじ」で、
 > 単に「ようじ」、といえば、昔は（いつの昔だ？）、
 > 柳（楊）の枝の先端を叩き潰し、ふさ状にした歯ブラシを指していたらしいです。
 > 
 > まごめさんの書かれた状況での「ようじ」だろうと思いますが、
 > 自転車屋のにいちゃんが、ギアの汚れを荒いおとすのに使っていた
 > まさに現代歯ブラシの形状をした総金属性のを見たことあります。

はい、実はわたしも変に昔の言葉を知っていたりするんで、「ようじ」が
歯ブラシである事は知っていたんです。
たぶん、父親からの刷り込みだったと思われます。

Nobutaka MAGOME
  Nikon Corporation, IC Equipment Division,
  2-6 Designing Section
Phone:81+, 3-3773-1892   FAX:81+, 3-3775-9042
magome@nikongw.nikon.co.jp