[nikomat 33301] Re: [yota]ちゃうちゃう？

[Kazuhiro Igeta <igeta@will.brl.ntt.co.jp>]

"Tomosuke Takanashi / 高 梨 智介" wrote:
> 
> たかなし％江戸っ子です。
> 
> 立てば＠田中[鹿児島原産]さん、たなべさん、日浦Ｒ＠関西ネイチブさん：
> 
> > 鹿児島弁で「貝を買いに行ってこい」というのは「けをこけけ」となります。
> >
> > 鹿児島では母音[ai][ae]が[e]に変化しますので、「貝」が「け」ですね。
> > 「大根」は「でこん」、「灰」も「蝿」も「屁」も「へ」と発音します。

東北弁にもつうじますね。
縄文訛りでしょうか?

> 　東京の下町だと、「ひ」が「し」になりますね。
> 「久しぶり！」が「しさしぶり！」という具合に。

これは、北関東方面でもありました。
江戸成立以前からのものかも?

> # よく言われるてやんでぃ、とかべらんめぃ、とかは使ったことないです
> # 冗談では、掌を鼻の下で動かしながら言いますが

そこんとこをまっつぐいってくんな、とかいうてました>熊谷方面の年寄り

いげた@もう純粋な方言?も聞くことがなくなった