[nikomat 33306] Re: [yota]ちゃうちゃう？

[Kazuhiro Igeta <igeta@will.brl.ntt.co.jp>]

Tanaka_Hirokazu@takeda.co.jp wrote:
>
> > 縄文訛りでしょうか?
> 
> 「大根」→「でえこん」、「大工」→「でえく」ってな具合いに
> 東京下町では[ai]が[ee]になると思ってましたが違うのかな？

というか、鹿児島だと、無声音化してるのかな、と。

> > > 　東京の下町だと、「ひ」が「し」になりますね。
> > > 「久しぶり！」が「しさしぶり！」という具合に。
> >
> > これは、北関東方面でもありました。
> > 江戸成立以前からのものかも?
> 
> 慣れないと日比谷と渋谷が聞き分けられないとか (^^;

なれても無理な発音する人もいます^^;
40代でも、江戸っ子な発音な人はまだ現存してるようです。

> 鹿児島弁は特異な単語が多いっす。
> 「はま」→「車輪」、「ちんぐゎら」→「滅茶苦茶」、「やっせんぼ」→「弱虫」、
> 「ないごて」→「なぜ？」、「あったらしか」→「勿体ない」、「にせ」→「若者」、
> 「んだもしたん」→「びっくり」

わっぱ、がっしょうき、?、?、もってえね、わかい衆/わけえもん、
たまげた

いげた@?は特におもいつきません