[nikomat 33304] RE: [yota]ちゃうちゃう？

[Tanaka_Hirokazu@takeda.co.jp]

立てば＠田中　す
 
たかなし％江戸っ子さん、いげた@もう純粋な方言?も聞くことがなくなったさん：
 
> > > 鹿児島では母音[ai][ae]が[e]に変化しますので、「貝」が「け」ですね。
> > > 「大根」は「でこん」、「灰」も「蝿」も「屁」も「へ」と発音します。
> 
> 東北弁にもつうじますね。
> 縄文訛りでしょうか?

「大根」→「でえこん」、「大工」→「でえく」ってな具合いに
東京下町では[ai]が[ee]になると思ってましたが違うのかな？

> > 　東京の下町だと、「ひ」が「し」になりますね。
> > 「久しぶり！」が「しさしぶり！」という具合に。
> 
> これは、北関東方面でもありました。
> 江戸成立以前からのものかも?

慣れないと日比谷と渋谷が聞き分けられないとか (^^;

> > # よく言われるてやんでぃ、とかべらんめぃ、とかは使ったことないです
> > # 冗談では、掌を鼻の下で動かしながら言いますが
> 
> そこんとこをまっつぐいってくんな、とかいうてました>熊谷方面の年寄り

鹿児島弁は特異な単語が多いっす。
「はま」→「車輪」、「ちんぐゎら」→「滅茶苦茶」、「やっせんぼ」→「弱虫」、
「ないごて」→「なぜ？」、「あったらしか」→「勿体ない」、「にせ」→「若者」、
「んだもしたん」→「びっくり」