さとう＠丹後屋です。 たかだ[23936]さん： > 米国流の読み方と、その方の祖先の母国流との読み方には多分差があるので > しょうねえ。 これがあるから、米国流の呼び名は判り難いすよね。 > >> 》>Ray Kurzweilって日本語の表記(新聞とか雑誌)で > >> 》>は通常どうなっているでしょう？ レイ・クルツヴェイルでいいですか？ Weil（ヴェイユ）ってのはフランス人の姓だよね。 ドイツになるとWeyl（ワイル） で、 フランスなら クルツヴェイユ（クルヴェイユかな？）。 （でもたしか K はもともとのフランスにはない文字なんだよね） ドイツなら、クルツワイル。 カーツワイルとかカーツヴェイユとも読めそうだ お役に立てないコメントでした。