[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[nikomat 25544] Re: F4 shinkoukai?

たなべです。

At 0:50 PM +0900 2001.12.21, Masatomo INUI wrote:
> 乾です．
>
> 笑わせてもらいました．以下，勝手な推測ですけど．．．
>
> At 12:09 01/12/21 +0900, you wrote:
> >すぎやま　です
> >
> >* You get almost as excited over a Nikon F as over a Highliner F
> >（Highliner Fの意味が判らないので翻訳できない）
>
> これは，いわゆるＦカップということでは？　違うかな．

なるほど。>
>
> >* You believe Canon needs an extra N and makes HO diesel parts
> >キャノンの綴りにはnが3つあると思っていて
> >HOゲージの鉄道模型を作る会社だと思っている（多分）。
>
> これはよく僕も間違えます．cannonというのは大砲という意味で，
> ポピュラーな単語なので，うち間違えてもスペルミスにひっかからない
> ので困ります．
>
> 後ろの部分はＮからＮゲージとかけて，だからＨＯゲージになるのかな．

サーチすると実際にＨＯのディーゼルのパーツを作っている
Ｃａｎｎｏｎというメーカーがあるようですよ。
http://www.internettrains.com/ho-scale-cannon-diesel-detail-parts.html